和《華麗的假期》直面慘淡的歷史不同，2007年另一部韓國電影《古老的庭院》以一個悲劇的愛情故事為主線，以“光州慘案”為故事背景，從側面痛擊了韓國那個不堪回首的獨裁年代。

　　《古老的庭院》改編自韓國著名作家黃石英的同名小說。主角吳賢宇是一個被獨裁政府通緝的社運分子，美術老師韓允姬將他藏匿在鄉下幾個月，其間他們產生深厚的感情並相愛。後因擔憂一起參與“光州民主運動”的朋友，吳賢宇與韓允姬分別，卻很快在漢城被捕入獄。17年後吳賢宇出獄，韓國已是民主之邦。而他當年的愛人韓允姬，也已死去多年。電影在吳賢宇尋找與韓允姬過往的美好記憶中，將現在和過去的情景以平行蒙太奇的手法互相穿接，物非情逝，唏噓不已。

　　影片中有一個場景讓人印象深刻。當吳賢宇再次遇到當年一起戰鬥的夥伴時，大家都已到不惑之年。餐桌上朋友們都很沉悶，不多的談話間也只是隨便說說現在的事業和家庭，誰還在為昔日的“革命”發愁呢，明日的“稻粱”就夠人籌謀的了。一個事業有成的朋友這樣說另外一個失意者：“你呢，就知道喝酒，還有什麼人生。”他的朋友這樣回道：“那是因為人生時間很長，而革命很短。”這一句，真是道盡人世滄桑。隨後他和另一個喝醉了的人扭打在一起，這個曾經堅定的革命者這樣罵道，“你這個混蛋的背叛者！”被壓在地上的人則含混不清地說道，“混蛋，是啊，你，我，我們都是混蛋！”吳賢宇默默地看著這一切，他能說什麼呢？他又回想起和韓允姬初次相識的日子。

　　吳賢宇當初下定決心離開深愛的女人韓允姬，是因為對那些毀滅了一切的獨裁者刻骨的憤恨，是為了心中那難以抑制的獻身真理的崇高感情。那個時候對他來說，“革命”是無可阻擋的，即使是生死相許的愛情，也需要被犧牲。雨夜，當他離開時，韓允姬無奈而傷感地說，“我把你藏起來，還要照顧你，甚至讓你跟我做愛，你為什麼還要離開？再見了，你這個白癡！”誰能想他出獄後就與韓允姬生死相隔。當“革命”的理想已然實現，自己的人生卻並未因“革命”的勝利而變得更加美好，當初的選擇究竟是對是錯？也許有人會說，人生很長，革命很短，這只是犬儒主義者的心聲。然而，當理想的激情不再，喧囂終究歸於平靜時，那看似無窮無盡的人生，那剩下的漫長而無趣的人生，究竟要怎樣繼續呢？影片給出的答案，就是韓允姬留給吳賢宇一個可愛的女兒，這個女兒，值得他好好活下去。

　　一個人落寞的秋冬影像與殘酷的記憶畫面交替出現，在吳賢宇現實的形影相吊與過往二人歡愉的強烈對比中，觀者可以深刻地感受韓國曾經的獨裁政治和鎮壓“光州民主運動”對韓國人民造成了多大的心靈傷害。

　　《華麗的假期》中，“叛軍”的領袖樸興洙將軍說過這樣一句擲地有聲的話，“比槍炮更強大的，是人”。這話是針對前來光州市坐鎮屠殺的司令官崔勝基所言，樸將軍是想讓這個以為武力能戰勝一切的軍人知道，屠殺不能解決問題——“全斗煥下台後，1988年，光州『5•18』事件很快就被國會重提。1993年第一個非軍人總統——金泳三上台，承諾為『5•18』運動死難者建立國家公墓。1997年，金泳三簽署『5•18』運動特殊法令，正式為『5•18』運動正名，為死難者家屬支付賠償金。鎮壓『5•18』事件的元兇兩名前總統全斗煥、盧泰愚以內亂罪被課以重刑。”

　　商業化方式

　　《華麗的假期》和《古老的庭院》都擁有商業電影的骨架。如果拋開“光州慘案”所造成的歷史心結不談，對於那些對“光州慘案”一無所知的觀眾而言，這兩部電影，不過都是既有暴力而血腥的街頭槍戰，又有甜美而感人的愛情，更有標準的韓國美人和俊俏小生，以及精緻的人物化妝和畫面影像的韓國娛樂片而已。

　　《華麗的假期》動用了韓國目前較紅的男女明星，幾乎所有的影片介紹都會特別加上這麼一句：100億韓元打造的“韓國版珍珠港”戰爭大片。《古老的庭院》更是由近年頗走紅的池珍熙、廉晶雅聯袂主演，很多觀眾甚至就是因為主演去看的影片。

　　為了不讓片子過於沉悶和痛苦，《華麗的假期》甚至設計了兩個小丑式的搞笑人物調節氣氛，一個是拖家帶口的出租車司機，一個是自稱為社會渣滓的街頭混混。這兩個總是在最危急最慘痛的時刻出現，以戲劇化的身體語言和可笑的對白表情讓大家放鬆神經的人物的存在，或許是沉重的人們在緬懷歷史之時，所慣常的有意識的意義消解。

　　退役將軍樸興洙同樣是一個典型化的商業片人物。他在電影中所領導的全部由光州百姓組成的武裝反抗團體，應該是歷史上真實存在過的“光州民主民眾抗爭領導部”的化身，然而這位振臂一呼應者雲集的前特種武裝部隊首長所具有的冷靜、克制、機智，以及對軍械武器的熟悉，幾乎讓人們相信，他更應該出現在好萊塢的英雄主義大片裡，何況，他還有一個美麗動人的女兒，以便為影片另外的主角構建一段淒美的愛情故事……

　　無論如何，如果對比兩部片子中關於慘案經過的畫面，便會發現一些類似的鏡頭，人們對於慘案的記憶是那麼的相似，應該相信，商業片的骨架之下，那慘痛的血的記憶才是導演真正希望傳達的東西。

　　巧的是，兩部影片的結尾也有些類似：《華麗的假期》一片最後，女主角申愛護士在一輛插著南韓國旗的吉普車上聲嘶力竭，一遍遍地重複哭喊：我們要戰鬥到底，我們不管怎樣都要保衛光州！親愛的光州市民們，請不要忘記我們……隨即，是民宇和申愛的婚禮合影，所有已經在鬥爭中被殺死的人都喜氣洋洋，唯獨活著的申愛面容悲戚，鏡頭定格，影片結束。

　　《古老的庭院》最後，鏡頭掃過並定格在韓允姬生前畫給吳賢宇的一張素描上。畫的最上方，是韓允姬的父親，年輕而滿臉書生氣，和她與吳賢宇的女兒恩晶，張揚著青春的活力；畫的兩邊，是美麗的韓允姬自己和她年老的母親；畫的最下方，是得癌症後剃了光頭的韓允姬和少年時代英俊的吳賢宇。

　　兩部電影，一張照片和一張畫，幾代人的人生都凝結在上面。