「The Bookworm」(書蟲書吧)彷彿封閉的金魚缸裡的一個泡泡，來自全世界的人們都在這裡透氣，碰觸，觀望已經變形為「全球都市」的北京

　　　　貝雅詩很為她的這條長桌子驕傲。

　　　　桌上的人們緘默著，偶爾會有手機響起，最常見的是不同口音的英文應答。人們也會低低地互相交談，類似耳語。在長條桌的上方，狹長的3平方米之內，遊蕩著英語、俄語、西班牙語、法語，還有意大利語……

　　　　這些親暱的、懷鄉的語言，在咖啡的香氣中裊裊飛昇，掠過油漆斑駁的舊鋼琴，攀上碩大的壁扇，而後被吸附到高高的玻璃屋頂。橙紅色的布匹像懸垂的大鳥的翅膀一樣張開，屏蔽著聲音以及過分耀眼的光線。

　　　　超過16000冊的西文圖書，按照音樂、傳記、商業、教育等分類，倚牆蜿蜒，從地面到天花板，與那些琳琅的酒櫃裡的老饕珍藏、咖啡，以及記載著美食的菜譜相映成趣。後者將輪流在這張長桌上「換防」，從早上8點到凌晨1點。

　　　　英國女人Alexandra Pearson此刻正坐在長桌子邊。「貝雅詩」是朋友們為她起的中文名字。作為 The Bookworm，即「書蟲」書吧的主人，她親自佈置那些重要的細枝末節，比如那些帶有西洋特色的玻璃燈罩，活潑的糖果色塊拼嵌在一起，像微縮的教堂彩色玻璃，映襯著深栗色的書架，肅穆而富有裝飾性。

　　　　長桌子就放在「書蟲」的入口處。下午4點，對於酒吧來說，通常是最黯淡的時光之一，一天的好生意要從頭起步，逐步地才能翻過身來；而「書蟲」的長桌子此刻幾乎客滿，這裡曾被中國網友評價為「聯合國自習室」，不同的膚色、語音夾雜，還陸續有人加入。

　　　　貝雅詩就坐在長桌子最靠門邊的位置，面前照例攤著一台電腦。她目光炯炯，不經意間，會瞥一眼她的「王國」，關注每一個人、每一聲奇異的響動。她有時跟人打招呼，但大多數時候，她安靜地點燃一根「中南海」。

　　　　她說，在北京的「老外」，都抽「中南海」。貝雅詩分得清「中南海」不同勁道的價錢；根據尼古丁含量的多少，有「死得快」的和「死得慢」的。她對此無所謂。「如果我在英國，可能早就戒煙了。」貝雅詩說。她抱怨自己積極健身的效果有一部分都被尼古丁抵消了。

　　　　貝雅詩在北京定居已經超過15個年頭。身為北京的一分子，貝雅詩如今要面對一個緊迫的問題——從今年5月1日起，包括餐廳、網吧等在內，北京的公共場所就要全面戒煙了。她覺得這不失為一個好消息，也許自己可以就此戒掉煙;但她擔心，假若她這裡禁煙，而別處還可以抽，那勢必會影響到「書蟲」書吧的生意。

　　　　長桌子至少在此刻還是安全的。這裡的「老外」抽煙前會禮貌地詢問旁邊的女士。沒有人大聲喧嘩，背景音樂很輕，絲絲縷縷、若有若無。

　　　　「書蟲」的顧客絕大部分是老外，偶爾有一些中國臉孔。有時是附近的外企職員，有時是中國人耳熟能詳的演藝界文學圈的腕級人物。狹窄的小門裡，通過了艷光照人的章子怡、骨感的周迅、柔韌的虹影，以及永遠優雅現身的嚴歌苓……

　　　　基於職業操守，員工們從不會上去請求簽名，在「書蟲」，或者就在那張長桌子上，她們不受打擾，和普通顧客一樣自在。

　　　　西方不亮東方亮

　　　　在著名的北京三里屯，酒吧能夠脫穎而出的理由往往不是這裡的咖啡與醇酒，而是與此無關的氛圍和主題。

　　　　尤其是北京，紅色中國的心臟，這裡已經買得到任何頂級的西方奢侈品牌和娛樂，但依然缺乏相應的信息管道，除了少數高級涉外場所寥寥無幾的西文報刊，倘若不能夠上網，一個「老外」在北京就幾乎陷入了母語的沙漠，不得不與熟悉的精神世界有限度地隔離。

　　　　貝雅詩因此而生意興隆。冬天的人氣最旺，週末時每天的客流量能達到200多人。有人早上9點來，下午5點走。「書蟲」的招牌是英文閱讀。這裡實行會員制，只需要200元人民幣，就可以辦一張為期半年的卡，任意借閱它的上萬冊英文書籍以及當期雜誌。在原版書刊價格昂貴且品種稀缺的北京，這是一個不小的誘惑。

　　　　2002年，發現自己有太多藏書的貝雅詩決定辦一個小型的圖書館。起初是棲身在朋友的餐館一角。貝雅詩白天做培訓講師，晚上則到自己的「書蟲」打理生意。連做兼職的她在內，當時只有兩個員工。

　　　　「書蟲」曾搬過兩次家，不過這並不能夠阻止它聲名遠揚。2005年，貝雅詩的培訓公司合同到期，她發現，「書蟲」已經足以成為一盤賴以謀生的生意。在北京明媚的秋天裡，貝雅詩租下了現在這塊「風水寶地」。

　　　　這個獨立的猶如吊腳樓般的平板建築，還保留著老式工業的風貌，據說這裡以前曾安放過供附近高樓用水的水泵。混凝土牆上，漆著淡淡的蘋果綠，樓下有專供自行車停放的地方。沿著簡陋的鐵欄杆，你得一口氣向上跨28層台階。然後，僅僅一門之隔，你便從霓虹與衣香鬢影中「失足」落入書的天堂。

　　　　這是貝雅詩精心設計的「陷阱」。3個獨立的咖啡廳彼此相連，其中一間專門售賣新書和當季的原版雜誌，從嚴肅的哈佛學術月刊，到美國《國家地理》雜誌，從《商業週刊》到英文的《時尚》和《嘉人》，應有盡有。