台韓合作的《愛上白雪公主的小矮人》取材自經典童話《白雪公主》。（九歌兒童劇團 提供）

　　兒童劇

　　東方俠義與西方童話 台日韓兒童劇炫藝

　　如果兒童劇團《東方夜譚》

　　4/4∼5 19：30 台北市社教館城市舞台

　　4/5∼6 10：30 台北市社教館城市舞台

　　4/5∼6 14：30 台北市社教館城市舞台

　　4/11∼12 19：30 台北市社教館城市舞台

　　4/12∼13 10：30 台北市社教館城市舞台

　　4/12∼13 14：30 台北市社教館城市舞台

　　5/3 14：30 新竹縣文化局演藝廳

　　5/3 19：30 新竹縣文化局演藝廳

　　5/10 14：30 台中市中山堂

　　5/10 19：30 台中市中山堂

　　INFO 02-33433622

　　九歌20．跨國製作《愛上白雪公主的小矮人》

　　4/11∼12 19：30 台北新舞臺

　　4/12∼13 10：30 台北新舞臺

　　4/12∼13 14：30 台北新舞臺

　　4/26 14：30 台中縣立港區藝術中心演藝廳

　　4/26 19：30 台中縣立港區藝術中心演藝廳

　　INFO 02-27389859

　　日本飛行船《小飛俠彼得潘》

　　4/25 14：20 新竹縣文化局演藝廳

　　4/25 19：30 新竹縣文化局演藝廳

　　4/26 10：30 新竹縣文化局演藝廳

　　4/26 14：30 新竹縣文化局演藝廳

　　4/27 13：30 台南市立文化中心

　　4/27 16：30 台南市立文化中心

　　4/29 19：30 雲林縣政府文化局音樂廳

　　4/30 19：30 台中縣立文化中心

　　5/1 16：30 宜蘭縣政府文化局演藝廳

　　5/1 19：30 宜蘭縣政府文化局演藝廳

　　5/2 19：30 南投縣政府文化局演藝廳

　　5/3 14：30 彰化縣員林演藝廳

　　5/4 13：30 高雄市中正文化中心至德堂

　　5/4 16：30 高雄市中正文化中心至德堂

　　INFO 02-27785596

　　文字 周倩漪

　　白雪公主被鄰國王子親吻前後，可知身邊有個愛著她的小矮人，憑著莫大的愛人勇氣，千辛萬苦地為她尋求解藥？小飛俠彼得潘居住在夢幻島，在那裡，永遠不需長大，如果是你會永遠留在島上嗎？在東方俠義傳奇裡，充滿正邪對戰與是非不明，司馬亮聽過外婆講述鄉野人物事蹟後，會為了正義挺身而出嗎？四五月間多齣製作用心的兒童劇，將呈現主題獨具、風貌多元的戲劇創意。

　　台韓合作《愛上白雪公主的小矮人》

　　《愛上白雪公主的小矮人》二○○一年於韓國首演，當年榮獲「首爾國際兒童青少年戲劇節」最佳戲劇獎、最佳導演獎、最佳演技獎，多年來映演不斷。導演朴勝杰應九歌兒童劇團之邀，與台灣的兒童劇工作者攜手，呈現這齣迷人的戲碼。跨國製作包含了韓國的導演、編劇、舞台設計、舞蹈與音樂，台灣的燈光和服裝設計，及由導演親自挑選的台灣演員。

　　其中最特殊的角色，愛上白雪公主的小矮人半月，是個不會講話的矮人，比喻暗戀時的有口難言。因此，小矮人半月用肢體語言來表達他的內心世界，細膩抒情的舞蹈動作、配樂、與旁白吟唱，讓半月的情感表現更具非語言的豐富性。另一個角色巫婆，以披著黑色大斗篷的撐竿偶來飾演，突顯其邪惡蒼老面容與恐怖之姿。本劇選材取自《白雪公主》，藉由延伸性的故事過程、不同的戲劇表演張力與形式來激發想像力。例如全劇不暗場，吟唱的說書人與各種角色互動呈現情感真諦；優美舞蹈與肢體表現演繹內心情緒和不同情境；以不同樂器音質和特色而配樂突顯各異其趣的角色；多功能翻轉的舞台形塑劇中人物所居住的迷霧森林……當王子吻了白雪公主，公主甦醒，決定和王子在一起，小矮人半月何去何從？愛與幸福的謎與答，令人探索。

　　人偶劇《小飛俠彼得潘》來自日本

　　日本飛行船劇團則帶來人偶舞台音樂劇《小飛俠彼得潘》。成立於一九六六年的飛行船劇團，屬人偶劇團，飛行船演員各個戴上面具，裝扮成復古模樣木偶，有別於傳統木偶戲。飛行船劇團向來以精緻的舞台道具佈景、服裝、與特效見長，擁有一百八十餘名團員，每年以三個團在日本各地演出五百餘場，已在世界二十幾個國家公演過，《小飛俠彼得潘》在二○○四年曾來台連演三十二場。

　　彼得潘（Peter Pan）是由蘇格蘭的詹姆斯．馬修．貝瑞（James Matthew Barrie，1860-1937）創造出的角色名字，彼得潘是島上孩子心目中的英雄，為了尋找更多故事送給小孩們當禮物，他與小精靈飛到另一個星球，也就是有著好人與壞人的真實世界，與虎克船長和海盜發生打鬥……小飛俠彼得潘在劇中有許多跳躍、翻跟斗、吊鋼絲飛行的表演，飛行船的演員們皆具有芭蕾與體操、功夫素養，他們穿戴比臉稍大的面具頭套，身著華麗合身的服裝，配合音樂跳舞唱歌，動作俐落，翻滾自如。雖是日本兒童劇，由台灣配音與配唱，日本演員竟能精準地抓住語言和動作的節拍，流暢詮釋這個充滿驚奇與勇氣的冒險故事。

　　司馬中原與「如果」共演《東方夜譚》